I’m also looking for the same workflow as you. Unfortunately, there’s an issue with the bake component that I cannot trigger it with a boolean value to update. New Grasshopper bake component issue with a true/false input for baking?
It would be nice if there was a user value bake component as well, to immediately modify key values.
In addition, the current Filter content can only access one key and you can only search for a specific key value. But comparing a series of keys to the keys in User text is not as straightforward as it seems right now.