You wouldn’t absolutely need ReSharper for this; running a test assembly in the NUnit test GUI will also work if you put RhinoCommon.dll and its dependencies in the same folder. I can give you a complete list of dependencies if you want - I have to check it on Monday though.
But, that does require switching back & forth between VS and the NUnit test runner; ReSharper integration is all inside VS.