This is a known error in Dendro in which a curve going into the Curve To Volume component is shorter than the Curve Radius input. You can fix it by culling any curves shorter than the Curve Radius from the input.
More info on the issue: Dendro Solution Exception Error
Fix for your file: DENDRO VOLUME ANSWER.gh (1.3 MB)