This has indeed something to do with the different nature of the 2D tags but it should work. Thanks for pointing this out, our team is working on the solution.
In the meantime, you can use CSS visibility:hidden property for the shapediver-domElements class to toggle the tags.
More on 2D tags in this post: