Another aspect of this is the intent of the Revit documents. Are these for the Shop, Submittal drawings, Field Instructions, BIM Coordination… or all of the above? With good data management all is possible, but we should look at these independently at first.
A low level example that might be helpful is tagging and scheduling Direct Shapes.