Hi Chad,
If you state that this behavior was not there in the past with an Epilog “Legend”. Can you tell what was different. Was it the same Rhino version and the same geometry? In other words, did anything else change apart from a different printer? I ask because of not; epilog’s new driver and/or new machine might lack functionality the “Legend” did have. Making this an issue of the new driver/machine rather than an issue that should be solved on Rhino’s end.
One thing to test, is to see if you have an option to control the quality of the print. Anything that is named DPI resolution fine/course could indicate a setting that will tell Rhino to increase the “resolution” of the printed.
Have a look at this post in a discussion on the quality of PDF’s printed by Rhino. It might be related:
In any case I think Steve Bear might be the guy at McNeel to have some insight on this.
@stevebaer Can you maybe shed some light on this issue?
-Willem