I made a tool
From that
To
It was not so simple, your curve have Z values, some topographic details made things harder…
But the whole logic is to make vector that transform one curve to the other, then diddipate this vector field.
use this vector field to flow the points of topography along the vector field and stop at the goo distance.
smooth vector field of transform vectorV2.gh (297.7 KB)