Yes you can definitely do this in Grasshopper. There are probably a lot of ways to do so. I don’t know that it’s an easy task for someone with out any experience.
Here are a couple spots on this forum & the grasshopper3d forum that may have some info towards what you want to do but not applied in the same manner.