Metaball mesh to Surface

If it is for 3D printing you don’t necessarily need a surface. Have you tried any of the suggestions which can be found with the search function?

Search results for ‘metaball to mesh’ - McNeel Forum

Metaballs to mesh - Grasshopper - McNeel Forum