Language settings can't be saved on Mac

When switching the language to English, once I go back to the language dialog it shows “Use MacOS language” again:

I suspect this might be sorted with a Rhino rhino:mac:resetprefsplist [McNeel Wiki] reset.