We have been playing with a Quad mesher in our Rhino 7 WIP that can lead to a polysurface Brep for machining. It is quite interesting for these decorative scans. We are trying to see if it works for your case:
