This is the workflow I use to get the same coordinates in the elements in Revit and in Rhino. Basically, I rotate and move everything, because when you export elements from Revit to Rhino it does it according to the Internal Origin of Revit, not the Survey Point. Also, you should also take into consideration the True North, so that when you measure coordinates in Rhino they match the coordinates in Revit.