Identifying Software for Human Behavior and Interaction Simulation

Does anyone know what software might be used to create this type of simulation?
Could it be done with Rhino/Grasshopper plugins or integrated with other tools like MassMotion, AnyLogic, or Unreal Engine?

Appreciate any insights!