Inset has been recently exposed as a Rhino.Geometry.Brep method.
Here’s another attractor recipe using it:
The code for Py3 InsetBrep is here:
Inset is most often used in architecture for fast drawing window frames and curtain walls, so I really like this update. Thanks McNeel devs!