You can override AddedToDocument() to place other components. The linked example may be helpful to you.
c#_Create Value List GH Component for Custom GH Plugin