How should I go about trimming several triangles out of this trangulated surface?

Nobody can really help you without the file. Have a look here to see how to best prep a file for public upload.

If your data is organised correctly, then you should be able to create a datatree which has individual lists containing only the triangular outline and the triangular cutting curves per panel. These lists can then be turned into panels using the Boundary Surface component.