How add items to input param context menu

Hello

I want to add items to input parameter context menus. I have implemented this through the AppendAdditionalMenuItems override, but that is for the component. Based on this it seems it should be possible, but I don’t know where to implement it.

Any help would be appreciated, Thanks!!