You can use the Filter Content to filter block instances by block definition name. As you said, this only works for top-level names, so you do have to do some tricks to drill down into nested blocks. But something like this should work I think.
FilterBlockInstances.gh (16.5 KB)