GH Python pywin32 error: "Runtime error (ImportException): No module named win32api"

I don’t think you can install packages into ironpython unless they are pure Python packages which you can just put into your site packages folder.
You can print from rhino with rs.command(). For example:

Otherwise you will need to access .Net methods - I don’t know anything about .Net so can’t help you here.