Fit rectangles inside surface?

Your problem is not simple as you have rectangle that doesn’t fit in some shapes.

You can have the maximum circle(s) using that

This doesn’t seem to work

I tested Wordle but it is long.

perhaps OpenNest could be better ?