Whatever the software they used it could be done in Rhino Grasshopper. It seems that its rely a lot on agents so my advice is that you try to use agents. There must be some tutorials, examples …
As you publish nothing, you must surley read that :
Continuing the discussion from How to ask effective questions: