Data tweaking to link specific points between a set of polygons

You want an answer without posting your GH file? Good luck.

3. Attach minimal versions of all the relevant files