Create windows between two parallet meshes

Without your file, neither did anyone else.

Old Kangaroo and I don’t have MeshEdit. You could have internalized and posted only the two meshes.