@Willem not sure if you are aware of this prototype that I started on last year, but got distracted with few other projects. It is still in concept phase and needs a lot of work, but feedback will be great. Prototype: SectionPlane (ClippingPlane Enhancements)
The prototype uses a series of commands to set, create, view and edit the sections, which makes it clumsy, but the functionality is there.