panel icons are partly hidden after customizing the icon bar:
Resizing the panel vertically will fix the bug, nothing else I tried will.
EDIT: Scratch that last comment.
I cannot fix the panel icon bar without terminating Rhino
Here is what it looks like (simply add or remove any of the functions in the icon bar will leave the refreshed icon bar like this):