Hi @maje90
Perhaps this plugin could help, link posted by cdordoni. I checked some of the tutorials and it seems interesting, though a tad expensive it might work if you have a lot of paid jobs needing this.
Meshes where to do feature recognition.
Meshes to edit with specific measurements (accurate).
Meshes to create, again accurately with decently strict tolerances.
RM