Hi All-
After far too long, Worksession s are now in the latest RhinoWIP for Mac. The Worksessions dialog is now a panel (in the right-hand sidebar) - on both Windows and Mac - and the feature ought to work cross-platform on network drives.
Please give it a try and - as always - report bugs here.
Thanks for your patience with this one. It was harder than it looks.