Rhino is perfectly usable for this. Search for Reverse Engineering. It is not a command but a job description. There are various plugins for mechanical and organic meshes but it also works without. Importing mesh, orient, cleanup, creating sections or contours, projecting curves, rebuilding polylines, creating curve networks, surfacing etc. This is the usual workflow.
_
c.