Work-wrecking bug with mapped image paths being changed by Rhino

RH-58500 is fixed in the latest WIP