Yeah the control points are a bit useless at times. I guess it’s considered a way to see the box mode ‘on top’.
I think there should be an option for a display mode override - because it can be good to know, for example, what moving something in box mode is doing to it in smooth mode. It might just be me though.