You could add this possibility?
Draw directly on a surface of a polyline, without the need of having to project lines on the surface.
It would be interesting to also edit the generated polyline…
Currently there polyline on mesh and interpolated curve on the surface, but not polyline.
What do you think?