I need to generate accurate technical drawings not to feed external databases.
Something like this: Solidworks tutorial | insert Bill of Materials (BOM) into a Drawing in Solidworks, or like this Parts List: AutoCAD Mechanical 2013 seven years old tutorial, or like FUSION 360 Drawing - Exploded Drawing & BOM
Any major CAD program have support for BOM generation. Rhino is the only exception I do know not having this feature.