In Rhino 8, the separate Model On/Off and Detail On/Off controls provide a very useful workflow for managing visibility independently between Model Space and Layouts.
However, the Layers panel still places Global On/Off as the primary visibility control, while Model On/Off is located among the additional columns.
For CAD documentation workflows, I find Model On/Off much more useful as the primary control, since it allows objects to be hidden in Model Space while remaining visible in Layout Details.
My suggestion:
Allow users to reorder the columns in the Layers panel, including the visibility controls, so that Model On/Off can be placed next to the layer name and Global On/Off moved elsewhere.
With the introduction of Model On/Off, the global visibility toggle has become largely redundant for everyday layer management, although retaining it makes sense for backward compatibility.
This would require no changes to the existing visibility functionality, only greater flexibility in how the controls are presented.
