V6 Mac Beta - Clipping Planes Properties / Layouts with long names

This issue should be fixed in the latest Service Release Candidate for Rhino 6 for Mac. Please test it out and let us know if you still see problems. Thanks again for reporting this.