there is a Surface Closest Point component in GH that will give you the UV of that surface closest to the test points
Surface Closest Point