You can use Robocopy in a batch file to do what you want to do, including the toolbars. Here’s an example of how I use robocopy in a batch file to set custom colours after an update:
@echo off >nul
setlocal enabledelayedexpansion
color 0E
echo This script updates the AV custom colour list
set source=\xxxx.local\xxx\x\xxxx\xxxx\xxxxx\Rhinoceros 7.0
set robocopy=“C:\Rhino Custom Colour Update\robocopy.exe”
%robocopy% “%source%\System\Custom Colours” “%appdata%\McNeel\Rhinoceros\7.0\Localization\en-US\Support” /B /E /NP /V /R:3 /W:5 >nul
echo Thank you for your patience.
timeout /T 1
In this example I obscured the source path for privacy reasons, but you would put the path to your files there.
Google robocopy and you should get all the guidance you need.