No, you were understanding it right the first time - the Collider goal only applies collisions between the lines going into that goal. Note how there is a list of 3 lines going into the Objects input.
For the tangency you might need another goal - I’ll post it here in a minute.