Hello
see this if it helps
Surely doable on V9 WIP with trimmed surface. It doesn’t work on R8, trimmed surface UV are not derived from the initial surface.
it could work on R8 with Nautilus plugin and meshes.
Lets say you have a surface with image on Rhino, material name IMG_6703m in my Rhino
I reparametrize the surface/image, and then trimmed it using a 2D domain.
Then 2 solutions, the one I showed or the use of UV from mesh toe Meshes
Nautilus plugin needed
trimmed image.gh (7.8 KB)

