your yellow surface has an internal open edge.
fix it with matchsrf and it trims as expected.
1st rule of failed trims with surfaces… check for naked edges.
2nd rule of failed trims with surfaces, make sure that the objects completely intersect. (can use the intersect command to generate a curve, then examin curve for breaks or failure to enclose an area. )
happy modeling!