Triangular pattern on surface

Check the linked topic bellow. If you make a diamond unit geometry like your reference image,
then, you can apply it to the diagrid on your target easily.