Hi @stevebaer can you take a look at transparent hatches?
If I make some simple colored hatches and set transparency to about 50% then it looks like this in the viewport:
And like this in Layout:
And like this when I activate (double click to go into) the detail:
And in print preview like this:
In other words: I need the layout to represent the correct colors too