Hi there,
This issue in RH8 has existed for some time. If I have a background image, and hatches above it; if I set the layer of the hatches to have any transparency, the hatches disappear. Ideally, the picture or surface with image texture would not affect the ability to have transparent hatch geometry above.
Best,
Jeremy