It would be a bit easier if the three trees all had trunks. ‘Entwine’ is the essential component to join data streams. The right data structure I always find a bit challenging… The ‘Longest List’ matches the transformations so you get the right number for each tree.
I reconstructed for myself but could not make any real improvements. I did learn, though, that composite transformations are much faster than sequentially transforming geometry: