Trace a material on a mesh, creating curves on the surface on the mesh?

While rooster can create curves by tracing a 2D image, is it possible to use a mesh with a material of black lines on it then use rooster to trace that texture creating curves on the surface of the mesh? If not with rooster, could this be achieved by another method?