Toolbar width goes way wide when flying out

Serengeti (Rhino WIP)
,
1

This is a text-only flyout toolbar with only 3 characters per “word”, two numbers and a degree sign.