Hi,
Have a look at this thread.
It’s (still !!!) not possible to insert native welds with Tekla Live Link, but you can define a custom component in Tekla that does cuts and weldings and insert this with Grasshopper. You’ll need to associate all beams for each node, in clockwise or anticlockwise order.