SQUID Plugin: Not rendering correct font

I have a fairly old script, that I have used extensively in the past, which uses the SQUID components Font and Text Curves to create font outlines in Grasshopper.

Now I noticed that for some fonts it does not render the correct outlines. It looks like it is just rendering Arial as a fallback.

I am getting the name of the font from Font List, so it should be correct and works fine for most fonts, but not for the one in question: Univers 93 Extended Black. We have the regular purchased version from Linotype, which is an .otf file:

Here I am using the font in Grasshopper and its not showing the correct font:

As you can see it is not using the correct font.

Using a text object in Rhino (7) I can create text with the font in question just fine:

Any ideas? @MateuszZwierzycki

squid-font-bug.zip (31.7 KB)