Space Frame for polysurfaces

Dummy grasshopper here. I have two poly surfaces which I would like to create a space frame structural system. I tried to explode the surface and link two surface together with lunchbox plugin, however it become really messy which only it links out of the surfaces. I wonder does anyone know how to create a space frame system within two poly surfaces.

END GOAL, Can anyone help me out how to make a space frame within two curve surfaces?