There seems to be a problem with the END osnap when there are leaders present in the file. This should illustrate the issue.
We’ve noticed other times that the END osnap sometimes takes a couple mouse clicks to snap on.
That file is available for testing if anyone at McNeel would like to take a look.
edit: V6 SR2