Here’s an odd one.
Version 5 SR9 64-bit
In the attached file, text becomes unselectable while in rendered viewport. Rendered.ini attached as well for reference, in case I have some weird settings.
If you change the display properties so that annotations are visible then the text becomes selectable.
I discovered this the hard way after sending out a giant print job with no text labels on all the panels (uuuurgh!)